---
title: "Transkodowanie"
description: "Konwertuj wideo do formatów przyjaznych synchronizacji bezpośrednio w FloSync, używając H.264 All-Intra, ProRes LT lub DNxHR HQ."
url: "https://flosync.com/pl/docs/transcoding/"
lang: "pl"
updated: "2026-09-24"
---

# Transkodowanie

FloSync ma wbudowany panel transkodowania, dzięki któremu przekonwertujesz wideo do formatów przyjaznych synchronizacji bez wychodzenia z aplikacji. Żadnych narzędzi konsolowych, żadnego dodatkowego oprogramowania: wystarczy przeciągnąć pliki, wybrać format i gotowe.

Jeśli nie wiesz, czy Twoje wideo wymaga transkodowania, zacznij od sekcji [Przygotowanie wideo](https://flosync.com/pl/docs/video-preparation/#czy-musze-przygotowywac-wideo).

## Otwieranie panelu transkodowania

Panel transkodowania znajduje się w prawym pasku bocznym okna kompozytora. Możesz go otworzyć na dwa sposoby:

- **Menu Widok** → Pokaż Panel transkodowania
- **Pasek narzędzi** → ikona transkodowania

Panel transkodowania i panel dziennika zajmują to samo miejsce w pasku bocznym; wyświetlenie jednego ukrywa drugi.

## Dostępne formaty

Wszystkie trzy formaty zapewniają niezawodne odtwarzanie na wielu ekranach, ale różnią się rozmiarem pliku i zastosowaniem.

| Format | Kontener | Zastosowanie | Rozmiar pliku |
| --- | --- | --- | --- |
| **H.264 All-Intra** | .mp4 | Ogólne, mniejsze pliki | Najmniejszy |
| **ProRes LT** | .mov | Istniejące procesy oparte na ProRes | Średni |
| **DNxHR HQ** | .mov | Istniejące procesy oparte na DNxHR | Największy |

**H.264 All-Intra** to format domyślny i zalecany przez nas na wszystkich platformach. Zapewnia doskonałą niezawodność synchronizacji, odtwarzanie z akceleracją sprzętową i najmniejsze pliki spośród trzech dostępnych opcji.

**ProRes LT** i **DNxHR HQ** to profesjonalne alternatywy, które generują większe pliki. Mogą się przydać, jeśli Twój dotychczasowy proces produkcyjny już korzysta z tych formatów.

![Panel Transkodowanie z trzema plikami w kolejce i otwartym menu formatu przy drugim, z pozycjami H.264 All-Intra, DNxHR HQ i ProRes LT, z zaznaczonym ProRes LT.](https://flosync.com/images/screenshots/docs-transcoding-queue-pl.png)

*Selektor formatu, przy pliku w kolejce. Każdy plik ma własny.*

### Uwagi o wydajności

Szybkość transkodowania zależy od wybranego formatu, rozmiaru pliku źródłowego i wydajności sprzętu. Z reguły mniejsze formaty wyjściowe przetwarzają się szybciej, a formaty wyższej jakości wymagają więcej czasu.

## Dodawanie plików

Pliki wideo można dodać do kolejki na dwa sposoby:

- Klikając przycisk **+** w nagłówku panelu
- Przeciągając pliki bezpośrednio do panelu

Ten sam plik można dodać wielokrotnie z różnymi formatami, co jest przydatne, gdy potrzebujesz zarówno wersji ProRes, jak i H.264 All-Intra.

## Wybór formatu dla pliku

Każdy plik w kolejce ma własny selektor formatu. Po zmianie formatu dla danego pliku nowy wybór staje się domyślny dla wszystkich kolejnych plików dodawanych do kolejki.

W praktyce wystarczy raz ustawić preferowany format, a potem dodawać pliki; wszystkie automatycznie otrzymają ten sam format.

## Opcje audio

Przy każdym pliku w kolejce znajduje się przełącznik z ikoną głośnika, który włącza lub wyłącza dźwięk w pliku wyjściowym.

Gdy dźwięk jest włączony, FloSync obsługuje go w sposób optymalny:

- **Zgodne formaty audio** (AAC, MP3, AC3 lub E-AC3 w kontenerach MP4) są kopiowane bez zmian, bez ponownego kodowania i bez utraty jakości
- **Niezgodne formaty audio** są kodowane do AAC 256 kbps
- **Kontenery MOV** (ProRes, DNxHR) zawsze zachowują oryginalny strumień audio

Dźwięk jest domyślnie włączony. Jeśli Twoja treść nie wymaga dźwięku (digital signage, ściany wideo), wyłącz go; transkodowanie przebiegnie nieco szybciej.

## Lokalizacja i nazewnictwo plików wyjściowych

Domyślnie transkodowane pliki zapisywane są w tym samym folderze co oryginały. Inny folder wyjściowy możesz ustawić w menu nagłówka panelu.

Nazwy plików wyjściowych tworzone są według wzoru:

```
originalname_Format.ext
```

Na przykład plik `my_video.mp4` transkodowany do ProRes LT otrzyma nazwę `my_video_ProResLT.mov`. Jeśli plik o takiej nazwie już istnieje, zostanie dodany licznik: `my_video_ProResLT_2.mov`.

## Zarządzanie kolejką

### Stany zadań

Większość stanów oznaczona jest ikoną, a nie etykietą tekstową:

- **Oczekiwanie na start**: ikona zegara. Zanim zadanie ruszy, możesz przełączyć dźwięk lub usunąć je z kolejki.
- **W trakcie**: wskaźnik postępu z aktualizowaną na bieżąco wartością procentową oraz przycisk zatrzymania.
- **Ukończone**: jedyny stan z widoczną etykietą, wyświetlaną jako „Ukończono”. Kliknij, aby pokazać plik wyjściowy w Finderze lub Eksploratorze, albo usuń zadanie przyciskiem X.
- **Nieudane**: ikona błędu wraz z komunikatem opisującym, co poszło nie tak. Usuń przyciskiem X.
- **Anulowane**: ikona anulowania. Usuń przyciskiem X.

### Zatrzymywanie zadań

- **Przycisk zatrzymania w nagłówku** anuluje bieżące zadanie oraz wszystkie pozostałe oczekujące.
- **Przycisk zatrzymania przy pojedynczym zadaniu** anuluje tylko to jedno zadanie; pozostałe oczekujące są przetwarzane dalej.

### Trwałość kolejki

Kolejka transkodowania zapisywana jest automatycznie. Po zamknięciu i ponownym uruchomieniu FloSync oczekujące oraz ukończone zadania pozostają na swoim miejscu. Zadania, które były w trakcie przetwarzania w momencie zamknięcia aplikacji, wracają do stanu oczekiwania.

Kolejka jest czyszczona wyłącznie wtedy, gdy usuniesz zadania samodzielnie: przyciskiem X albo akcją **Wyczyść wszystkie**.

## Wskazówki

- **Transkoduj w nocy** przy dużych bibliotekach: kolejka przetwarza zadania po kolei i po ponownym uruchomieniu kontynuuje od miejsca, w którym skończyła.
- **Zacznij od jednego pliku**, żeby sprawdzić, czy format i jakość odpowiadają Twoim wymaganiom, zanim dodasz do kolejki całą bibliotekę.
- **Zwróć uwagę na rozmiary plików**: pliki ProRes i DNxHR są znacznie większe niż H.264 All-Intra. Orientacyjne wartości znajdziesz w sekcji [oczekiwane rozmiary plików](https://flosync.com/pl/docs/video-preparation/#spodziewane-rozmiary-plikow).
- W konfiguracji synchronizacji sieciowej **używaj tego samego formatu na wszystkich komputerach**. Mieszanie formatów między maszynami może powodować problemy z synchronizacją.

## Powiązane

- [Przygotowanie wideo](https://flosync.com/pl/docs/video-preparation/): zalecenia dotyczące formatów, pliki przykładowe i ręczne polecenia FFmpeg
- [Optymalizacja synchronizacji](https://flosync.com/pl/docs/sync-optimization/): kompletny przewodnik po osiąganiu najlepszej synchronizacji
- [Synchronizacja sieciowa](https://flosync.com/pl/docs/network-sync/): konfiguracja synchronizacji między komputerami